-
1 flot
flot [flo]masculine nouna. ( = grande quantité) [de véhicules, paroles, informations] stream ; [de souvenirs, larmes, lettres] floodc. ► à flot• être à flot [bateau] to be afloat ; [entreprise] to be on an even keel ; [personne] to have one's head above water* * *flo
1.
nom masculin1) ( grande quantité) (de courrier, réfugiés) flood; (de questions, visiteurs) stream; ( de critique) torrent2) ( marée) liter tide3) ( en équitation) rosette
2.
à flot locution adverbialecouler à flot(s) — lit, fig to flow
être à flot — lit, fig to be buoyant
remettre quelqu'un/quelque chose à flot — fig to put somebody/something back on their/its feet
3.
flots nom masculin pluriel literles flots — the billows littér, the deep (sg) littér
* * *flo1. nm1) (= masse d'eau) tide2) (= marée) flood tide3) NAVIGATIONêtre à flot — to be afloat, fig, [finances] to be on an even keel
4) fig, [larmes] flood, [sang] stream, [lumière, voyageurs, voitures] stream, [souvenirs, paroles] flood2. flots nmpl1) (= eaux en mouvement) [mer, lac] waves2) lit (= mer) ocean waves3) (locution)à flots [couler] — in torrents
entrer à flots — to stream in, to pour in
* * *A nm1 ( grande quantité) (de courrier, documents, réfugiés) flood; (de circulation, questions, visiteurs, lave) stream; ( de critique) torrent; le flot de sa chevelure cachait ses épaules his/her hair flowed over his/her shoulders;3 Équit rosette;B à flot loc adv couler à flot(s) lit, fig to flow; être à flot lit, fig to be buoyant; remettre un navire à flot to refloat a boat; remettre qch à flot fig to put sth back on its feet; remettre qn à flot fig to put sb back on their feet.[flo] nom masculin1. [de larmes, de paroles] flood[de boue] stream2. [marée]le flot the incoming ou rising tide————————flots nom masculin pluriel————————à flot locution adverbiale1. NAUTIQUE2. [sorti de difficultés financières]remettre à flot [personne, entreprise] to get back on an even keel————————à flots locution adverbialein floods ou torrentsla lumière du soleil entre à flots dans la chambre sunlight is flooding ou streaming into the bedroom -
2 flot
[flo](de paroles) enxurrada feminino* * *flot flo]nome masculinoondulação f.torrente f.fluxoflot de parolesfluxo de palavrasun flot de larmesum rio de lágrimasun flot de sangum mar de sangueun flot de touristesuma enchente de turistas◆ à flotsem torrente, abundantementeir de vento em popaprestar auxílioencaminhar -
3 flot
flot [floo]〈m.〉♦voorbeelden:verser des flots de larmes • tranen met tuiten huilendes flots de lumière • een zee van lichtà (grands) flots • overvloedig, volopm1) golf, vloed2) stroom, massa -
4 flot
-
5 flot d'ordures
flot d'ordures -
6 flot
flotpříval mpříliv mproud mvlna mnával m -
7 flot
m1. волна́ ◄pl. во-, -ам et -'ам►, ↑вал ◄P2, pl. -ы►;être le jouet des flots — быть игру́шкой волн; le fleuve roule des flots écumeux — река́ ка́тит < несёт> пе́нистые во́лны; être emporté par le flot — быть унесённым во́лнамиles flots de la mer — морски́е во́лны;
║ (marée) прили́в;║ les flots de ses cheveux blonds — во́лны её све́тлых воло́сc'est l'heure du flot — э́то час прили́ва
2. (une masse) пото́к, ↑ лави́на;verser des flots de larmes — пролива́ть/проли́ть пото́ки слёз; un flot de paroles (d'enjures) — пото́к слов (оскорбле́ний); des flots de lumière (d'éloquence) — пото́ки све́та (красноре́чия); des flots d'harmonie — пото́к мелоди́чных зву́ков; répandre des flots de sang — пролива́ть/проли́ть ↑мбре <пото́ки> кро́ви; cela fait couler des flots d'encre ∑ — об э́том о́чень мно́го пи́шут; suivre le flot des visiteurs — идти́ ipf. с пото́ком посети́телей [на вы́ставке, в музе́е и т.п.];des flots de boue — пото́ки гря́зи;
à flots ручья́ми, пото́ками; пото́ком, реко́й;le Champagne coulait à flots — шампа́нское лило́сь реко́й; par les fenêtres le soleil entra à flots — со́лнечные лучи́ хлы́нули в окна́; 1) на плаву́;la pluie tombe à flots — дождь льёт как из ведра́;
remettre un bateau à flot — снима́ть/снять су́дно с ме́ли (échoué); — поднима́ть/подня́ть затону́вшее су́дно (coulé)le bateau est à flot — кора́бль на плаву́;
2) fig.:remettre qn. à flot — выводи́ть/вы́вести кого́-л. из затрудни́тельного положе́ния; ↑ста́вить/по= кого́-л. на́ ногиmaintenant je suis à flot — тепе́рь я попра́вил своё положе́ние <свои́ дела́>; я вы́шел из затрудне́ния;
-
8 flot
flom1) (fig: quantité) Flut f2)flots d'enthousiasme — pl Wogen der Begeisterung f/pl
flotflot [flo]1 Flut féminin2 soutenu d'images, de souvenirs Fülle féminin; de personnes Scharen Pluriel; de larmes, de sang Bäche Pluriel; de joie Woge féminin; Beispiel: flot de paroles Wortschwall masculin; Beispiel: couler à flots in Strömen fließen; Beispiel: entrer à flots lumière hereinfluten►Wendungen: un flot de sang monte au visage de quelqu'un die Röte steigt jemandem ins Gesicht; être à flot; bateau flott sein; personne (avoir suffisamment d'argent) flüssig sein; (être à jour dans son travail) fertig sein; se maintenir/se remettre à flot sich Accusatif über Wasser halten; mettre/remettre quelque chose à flot etw wieder auf die Beine bringen -
9 flot
m- à flot -
10 flot
m. (frq. °flot-) 1. вълна; les flots de la mer морските вълни; 2. прилив; le flot monte идва прилив; 3. прен. изобилие, поток от течност; un flot de lave поток от лава; verser des flots de larmes обливам се в сълзи; 4. тълпа, множество, море; un flot de voyageurs тълпа от пътници; 5. куп, сноп; le soleil entre а flots слънцето влиза на снопове; 6. а flot loc. adj. който плува, плава; navire а flot плаващ кораб; remettre а flot un bateau пускам кораб във вода; 7. les flots pl. морето. Ќ а grands flots на потоци; être а flot плувам над водата ( за кораб). -
11 flot
m1) волна, валverser des flots de larmes — проливать потоки слёзà (grands) flots loc adv — ручьями, потоками, обильно4) плот, сплавной лес5)être à flot — быть на плаву (также перен.); выйти из затрудненийse (re)mettre à flot — выкрутиться; вылезти из долгов -
12 flot
=> Eau, Quantité.A1) ladv., à flots => Abondance.B2) être flot à flot // tiré d'affaires: étre tèryà d'afére vi. (001).B3) remettre à flot, tirer d'affaires: -
13 flot
n m♦ à flots بوفرة [bi׳wafra]◊L'argent coule à flots. — مال وفير
* * *n m♦ à flots بوفرة [bi׳wafra]◊L'argent coule à flots. — مال وفير
-
14 flot
substantif masculin → inflexiones2 Marea substantif féminin ascendente3 figuré Cantidad substantif féminin grande chorro torrente4 À flots, à grands flots, a mares; a torrentes5 À flot, a flote; remettre à flot, sacar a flote -
15 flot
n. m. Etre à flot: To be 'flush', to be 'well off', to be prosperous. Remettre quelqu'un à flot: To 'put someone back on his feet', to extend someone a financial helping hand. -
16 flot
nm.1. to‘lqin; les flots she'riy dengiz (re)mettre à flot cho‘kkan kemani ko‘tarib olmoq; fig. qiyinchilikni bartaraf qilmoq2. oqim, oqish, aylanish, qon oqimi; verser des flots de larmes ko‘z yoshini to‘kmoq; loc.adv. à flot mo‘l-ko‘l, to‘kin-sochin3. dengizdagi suvni qirg‘oqqa qarab qalqishi. -
17 flot
-
18 flot des jours
течение времени, поток дней... elle s'accrochait désespérément au souvenir pur de Marthe. Mais ce souvenir même s'effaçait; elle sentait que le flot des jours, l'un après l'autre, le recouvrirent, en lavant l'empreinte. (R. Rolland, Les Amies.) —... Жаклина судорожно цеплялась за воспоминание о светлом образе тети Марты, но и воспоминание тускнело. Она чувствовала, что поток дней, набегая волна за волной, смоет даже его след.
-
19 flot
-
20 flot
(fig.) poner o sacar a flote, reflotarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > flot
См. также в других словарях:
flot — [ flo ] n. m. • XIIe; fluet, flot, d apr. flotter; rad. frq. ° flot , de fluod « fleuve » I ♦ 1 ♦ Au plur. Eaux en mouvement. ⇒ lame, onde, 1. vague. Les flots de la mer, d un lac. « Les mois, les jours, les flots des mers, les yeux qui pleurent … Encyclopédie Universelle
flot — 1. (flo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : les flo z orageux) s. m. 1° Lame d eau soulevée dans la mer par l action du vent. Les flots écumeux. Chaque flot qui vient se briser contre le rivage. • Le flot… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flot Géodésique — En mathématiques, le flot géodésique, parfois également appelé : « coulée géodésique », permet de décrire la dynamique classique d une particule massive se déplaçant librement sur une variété riemannienne V. Il est formalisé par un … Wikipédia en Français
Flot geodesique — Flot géodésique En mathématiques, le flot géodésique, parfois également appelé : « coulée géodésique », permet de décrire la dynamique classique d une particule massive se déplaçant librement sur une variété riemannienne V. Il est… … Wikipédia en Français
Flot Anosov — Flot d Anosov En systèmes dynamiques et en géométrie différentielle, un flot Anosov est un flot différentiable, analogue en dynamique continue des difféomorphismes hyperboliques, et qui, comme ces derniers, présente des résultats de stabilité… … Wikipédia en Français
Flot anosov — Flot d Anosov En systèmes dynamiques et en géométrie différentielle, un flot Anosov est un flot différentiable, analogue en dynamique continue des difféomorphismes hyperboliques, et qui, comme ces derniers, présente des résultats de stabilité… … Wikipédia en Français
flot — FLOT. s. m. Eau agitée, Onde, Vague. Les flots de la mer. le vent sousleve les flots. rompre les flots, fendre les flots. le bruit des flots. les flots blanchissants d escume. On dit, qu Un vaisseau est à flot, qu on l a mis à flot, pour dire, qu … Dictionnaire de l'Académie française
Flot De Conception (Microélectronique) — Lors de la conception des circuit intégrés, le nombre d étape qui entrent en jeu est grand de par la complexité des fonctions qu il doit assurer. Sommaire 1 Préparer le terrain 2 Les briques de base 2.1 Les fondations … Wikipédia en Français
Flot de conception (Microelectronique) — Flot de conception (Microélectronique) Lors de la conception des circuit intégrés, le nombre d étape qui entrent en jeu est grand de par la complexité des fonctions qu il doit assurer. Sommaire 1 Préparer le terrain 2 Les briques de base 2.1 Les… … Wikipédia en Français
Flot de conception (Microélectronique) — Lors de la conception des circuit intégrés, le nombre d étape qui entrent en jeu est grand de par la complexité des fonctions qu il doit assurer. Sommaire 1 Préparer le terrain 2 Les briques de base 2.1 Les fondations … Wikipédia en Français
Flot de conception (microélectronique) — Lors de la conception des circuit intégrés, le nombre d étape qui entrent en jeu est grand de par la complexité des fonctions qu il doit assurer. Sommaire 1 Préparer le terrain 2 Les briques de base 2.1 Les fondations … Wikipédia en Français
